Janelle Monáe Cloud 9 in Italian

Share
Copy the link
Every five minutes checking my phone
 Ogni cinque minuti controlla il mio telefono
 
Sitting on the edge of my bed
 Seduto sul bordo del mio letto
 
Just to see if you called
 Solo per vedere se hai chiamato
 
See I been waiting all day
 Vedi ho aspettato tutto il giorno
 
Lately I’ve been acting strange and things
 Ultimamente mi sono comportato in modo strano e cose
 
Walking round like I’m in a train
 Camminando come se fossi in un treno
 
Singing silly love songs
 Cantare canzoni d’amore sciocche
 
And that ain’t me at all
 E questo non sono affatto io
 
See I tried to brush it off as just a silly game
 Vedi ho provato a spazzolarlo come solo un gioco stupido
 
That young girls like to play
 Alle ragazze piace giocare
 
But as time moved on I knew
 Ma col passare del tempo ho saputo
 
My heart only beats for you
 Il mio cuore batte solo per te
 
See what I’m tryna say is
 Guarda cosa sto cercando di dire è
 
You make me feel
 Mi fai sentire
 
The way I felt when I first met you
 Il modo in cui mi sono sentito quando ti ho incontrato la prima volta
 
And my soul got chills
 E la mia anima si è raggelata
 
You make me feel
 Mi fai sentire
 
Like I can’t breathe without you love
 Come se non potessi respirare senza di te amore
 
And that’s oh, so real
 E questo è oh, così reale
 
See I never thought I’d find love
 Vedi, non avrei mai pensato di trovare l’amore
 
A girl like me, it was impossible
 Una ragazza come me, era impossibile
 
And now I find myself in love
 E ora mi trovo innamorato
 
Boy, you got my nose wide open
 Ragazzo, mi hai spalancato il naso
 
I can’t believe that you would be the one
 Non posso credere che tu saresti l’unico
 
Who would end my childish games for good
 Chi metterebbe fine ai miei giochi infantili per sempre
 
See I’ve tried to brush it off
 Vedi ho provato a spazzolarlo
 
As just a silly game that young girls like to play
 Come un gioco stupido che alle ragazze piace giocare
 
But as time moved on I knew
 Ma col passare del tempo ho saputo
 
My heart only beats for you
 Il mio cuore batte solo per te
 
See what I’m trying to say is
 Vedi quello che sto cercando di dire è
 
You make me feel
 Mi fai sentire
 
The way I felt when I first met you
 Il modo in cui mi sono sentito quando ti ho incontrato la prima volta
 
And my soul got chills
 E la mia anima si è raggelata
 
You make me feel
 Mi fai sentire
 
Like I can’t breathe without you love
 Come se non potessi respirare senza di te amore
 
And that’s oh, so real
 E questo è oh, così reale
 
Ever since you walked in my life
 Da quando hai camminato nella mia vita
 
Boy I swear I ain’t been the same
 Giuro che non sono stato lo stesso
 
Ain’t it funny how things do happen
 Non è divertente come le cose accadano
 
You came in and you re-arranged
 Sei entrato e hai riorganizzato
 
My heart
 Il mio cuore
 
And I’m so grateful baby
 E sono così grato bambino
 
I mean I’m truly grateful baby
 Voglio dire, sono davvero grato, piccola
 
You made a difference in my life
 Hai fatto la differenza nella mia vita
 
And I can’t explain the way that I feel
 E non posso spiegare il modo in cui mi sento
 
This journey through my life
 Questo viaggio attraverso la mia vita
 
Cloud 9
 Nuvola 9